"Le lendemain, au coucher du soleil, Aragorn se promenait seul dans les bois, et il avait le coeur joyeux; et il chantait, car il était plein d'espoir et le monde était beau. Et soudain, tandis même qu'il chantait, il vit une jeune fille qui marchait sur le gazon parmi les troncs blancs des bouleaux, il s'arrêta stupéfait, croyant s'être égaré dans un rêve ou bien avoir reçu le don des ménestrels elfiques, qui peuvent faire apparaître devant les yeux de qui les écoute les choses qu'ils chantent.
Car Aragorn venait de chanter une partie du Lai de Luthien qui parle de la rencontre de Luthien et de Beren dans la forêt de Neldoreth. Et voilà que Luthien marchait sous ses yeux à Fondcombe, vêtue d'une mante bleu et argent, belle comme le crépuscule du Pays elfique; sa chevelure sombre flottait dans une brise soudaine, et son front était ceint de gemmes semblables à des étoiles.
Aragorn regarda un moment en silence, mais, craignant qu'elle ne disparut à jamais, il l'appela, criant Tinuviel, Tinuviel ! tout comme avait fait Beren au Temps des Anciens, depuis longtemps passés.
La jeune fille se tourna alors vers lui, sourit et dit : - Qui êtes-vous? Et pourquoi me donnez-vous ce nom ?
Et il répondit : - Parce que je croyais que vous étiez effectivement Luthien Tinuviel, que je chantais. Mais si vous n'êtes pas elle, vous vous promenez comme sa vivante image.
- Tant de gens l'ont dit, répondit-elle d'un ton grave. Mais son nom n'est pas le mien. Encore que mon destin puisse ne guère différer du sien. Mais qui êtes-vous ?
- Je fus appelé Estel, dit-il ; mais je suis Aragorn, fils d'Arathorn, Héritier d'Isildur, Seigneur des Dunedain. Mais tout en disant cela, il sentit que ce haut lignage, dont son coeur s'était réjoui, n'avait à présent que peu de valeur et n'était rien à côté de la dignité et de la beauté de la jeune fille.
Mais elle rit joyeusement et dit : - Dans ce cas, nous sommes parents éloignés. Car je suis Arwen fille d'Elrond, et je me nomme aussi Undomiel.
- Il arrive souvent, dit Aragorn, que dans les temps dangereux, les hommes cachent leur plus grand trésor. Mais je m'étonne d'Elrond et de vos frères ; car, bien que j'aie demeuré dans cette maison depuis l'enfance, je n'ai jamais entendu un mot à votre sujet. Comment se fait-il que nous ne nous soyons jamais rencontrés ? Votre père ne vous a certainement pas tenue sous clef dans son trésor ?
- Non, dit-elle, levant le regard vers les Montagnes qui s'élevaient à l'est. J'ai demeuré quelque temps au pays des parents de ma mère, dans la loointaine Lothlorien. Je ne suis revenue que récemment pour revoir mon père. Il y a bien des années que je ne me suis promenée dans Imladris.
Aragorn s'étonna alors, car elle ne paraissait pas plus âgée que lui, qui n'avait vécu qu'une vingtaine d'années en Terre du Milieu. Mais Arwen le regarda dans les yeux et dit : - Ne vous étonnez pas ! Car les enfants d'Elrond ont la vie des Elfes.
Aragorn fut alors confondu, car il voyait dans ses yeux la lumière elfique et la sagesse de bien des jours ; mais, dès cette heure, il aima Arwen Undomiel, fille d'Elrond."